1 00:04:01,478 --> 00:04:02,834 Mam na imię Alicja. 2 00:04:03,668 --> 00:04:06,379 Pracowałem dla korporacji Umbrella, w tajnym laboratorium 3 00:04:06,379 --> 00:04:08,882 opracowywanie eksperymentalnego biobroni 4 00:04:09,612 --> 00:04:12,323 Miał miejsce incydent, wirus uciekł. 5 00:04:12,636 --> 00:04:13,887 Wszyscy zginęli. 6 00:04:15,556 --> 00:04:16,911 kłopot był... 7 00:04:17,745 --> 00:04:19,205 Nie pozostał martwy. 8 00:04:20,248 --> 00:04:23,585 To był początek apokalipsy która ogarnęłaby cały świat 9 00:04:24,002 --> 00:04:27,026 Ludzie odpowiedzialni za tę katastrofę wzięli schronienie pod ziemią 10 00:04:27,547 --> 00:04:30,154 I kontynuował eksperyment ze śmiercionośnym wirusem T. 11 00:04:30,988 --> 00:04:33,178 W swojej zaawansowanej technologicznie fortecy czuli się bezpiecznie. 12 00:04:34,742 --> 00:04:36,098 Ale mylili się. 13 00:05:01,437 --> 00:05:02,479 Zagrożenie biologiczne. (Mówiąc po japońsku...) 14 00:06:34,450 --> 00:06:35,493 Panie Generale? 15 00:06:36,431 --> 00:06:37,891 - Raport. - Panie. 16 00:06:38,413 --> 00:06:42,062 Pół godziny temu zaczęliśmy stracić kontakt ze strażnikami parametrów. 17 00:06:42,897 --> 00:06:44,148 Ilu straciliśmy? 18 00:06:44,773 --> 00:06:48,423 - Wszyscy. - I czekałeś 30 minut, żeby mi powiedzieć? 19 00:06:48,632 --> 00:06:51,968 Myśleliśmy, że to problem z komunikacją. Nie chciałem ci przeszkadzać. 20 00:06:52,594 --> 00:06:54,158 Daj mi bramę powierzchniową. Hai! 21 00:06:58,851 --> 00:07:01,249 - To jest generał Wesker. - Panie. 22 00:07:01,562 --> 00:07:04,273 - Zgłoś swoją sytuację. - Wszystko tu jest ciche. 23 00:07:04,586 --> 00:07:05,941 Żadnych śladów intruzów? 24 00:07:08,235 --> 00:07:10,321 Hotaka...mamy ruch! Wiele celów 25 00:07:14,075 --> 00:07:15,952 brama powierzchniowa, Identyfikuj cele. 26 00:07:16,369 --> 00:07:18,142 powtórz... zidentyfikuj cele. 27 00:07:18,246 --> 00:07:22,417 - Proszę pana, winda nr 2 jest w ruchu. - Chcę natychmiast ochrony przy głównym wejściu! 28 00:10:00,081 --> 00:10:01,332 Hej, chłopcy... 29 00:10:02,792 --> 00:10:05,191 Czy tak można traktować kobietę? 30 00:10:20,832 --> 00:10:24,064 Powiedz ochronie, żeby zalała główne wejście z nanogazem. 31 00:10:26,046 --> 00:10:27,088 Pan...? 32 00:10:27,610 --> 00:10:29,070 Nasi ludzie wciąż tam są! 33 00:10:33,971 --> 00:10:35,430 Jeszcze jakieś pytania? 34 00:10:37,307 --> 00:10:40,644 Intruzi w sektorach od 1 do 5 7 i 8. 35 00:10:40,644 --> 00:10:43,147 Doniesienia o strzelaninie w sektory 10 i 11. 36 00:10:46,588 --> 00:10:47,943 Pozostań na swoich stacjach! 37 00:10:48,673 --> 00:10:51,280 Wszystkie protokoły bezpieczeństwa wchodzą już w pełni w życie. 38 00:10:51,593 --> 00:10:55,243 Zamknij wszystkie windy Uszczelnij wszystkie wewnętrzne drzwi przeciwwybuchowe 39 00:10:56,390 --> 00:10:58,371 I chcę raportów o szkodach. 40 00:13:09,028 --> 00:13:11,531 Alarm o włamaniu 41 00:14:25,357 --> 00:14:26,817 Oczyszczenie obiektu. Upoważnienie. 42 00:14:26,817 --> 00:14:28,069 Rozpoczęło się odliczanie. 43 00:14:31,614 --> 00:14:36,098 - Biegnij. Przenosić! Iść! Iść! Iść! - Na zewnątrz! Wyprowadźcie się wszyscy! 44 00:14:46,734 --> 00:14:49,132 (Głos komputerowy) Turbulencja. Turbulencja. Turbulencja. 45 00:14:53,303 --> 00:14:54,659 (Głos komputerowy) Turbulencja. Turbulencja. 46 00:15:09,049 --> 00:15:10,300 (Głos komputerowy) Turbulencja. Turbina... 47 00:15:27,401 --> 00:15:28,653 Jakieś ostatnie słowa? 48 00:15:42,208 --> 00:15:44,607 Jak miło, że w końcu spotkać prawdziwego siebie. 49 00:15:46,692 --> 00:15:47,943 Boli... prawda? 50 00:15:48,673 --> 00:15:51,176 Cóż, to dopiero początek złych wieści. 51 00:15:51,906 --> 00:15:53,574 Wszystkie te twoje moce... 52 00:15:54,096 --> 00:15:56,494 Szybkość...Siła... 53 00:15:56,807 --> 00:16:00,456 Przyspieszone gojenie... Cóż, możesz ich wszystkich pocałować na pożegnanie. 54 00:16:01,812 --> 00:16:04,002 - Co zrobiłeś? - Serum, które ci wstrzyknąłem 55 00:16:04,002 --> 00:16:06,817 neutralizuje limfocyty T w Twoim organizmie. 56 00:16:07,443 --> 00:16:12,344 Mówiąc prościej... Korporacja Umbrella odbiera swoją własność. 57 00:16:13,595 --> 00:16:15,159 Po prostu nie wyszło Ci. 58 00:16:15,889 --> 00:16:17,141 Zatem zostajesz wycofany 59 00:16:32,886 --> 00:16:36,536 Jestem tym, czym ty byłeś... Tylko lepiej. 60 00:16:37,161 --> 00:16:38,308 Proszę czekać. 61 00:16:38,726 --> 00:16:39,873 Ostatnie słowa? 62 00:16:41,437 --> 00:16:43,731 - Dziękuję. - Za zabicie cię? 63 00:16:44,878 --> 00:16:46,755 Za to, że znów jestem człowiekiem. 64 00:16:49,362 --> 00:16:52,490 (Głos komputerowy) Podciągnij się... Terrian... Terrian... Podciągnij się... Terrian... Terrian... 65 00:17:59,122 --> 00:18:02,041 Tu Arcadia, nadaję dalej częstotliwość awaryjną. 66 00:18:02,250 --> 00:18:06,421 Nie ma infekcji. Oferujemy bezpieczeństwo i bezpieczeństwo... żywność i schronienie. 67 00:18:09,028 --> 00:18:11,843 Tu Arcadia, nadaję dalej częstotliwość awaryjną. 68 00:18:12,156 --> 00:18:13,407 Nie ma infekcji... 69 00:18:15,389 --> 00:18:17,057 Cóż, zemściłem się na Umbrelli, 70 00:18:17,474 --> 00:18:19,977 Ostatnia garstka ocalałych zabrał helikopter w bezpieczne miejsce. 71 00:18:21,020 --> 00:18:23,418 Kierowali się do miasta w Alaska zwana Arkadią. 72 00:18:24,565 --> 00:18:26,546 Stamtąd odbieraliśmy przekazy radiowe 73 00:18:27,068 --> 00:18:29,779 Oferowali żywność i schronienie, bezpieczeństwo i ochrona... 74 00:18:30,196 --> 00:18:31,134 Przystań. 75 00:18:31,656 --> 00:18:32,907 Wolny od infekcji. 76 00:18:47,297 --> 00:18:49,487 3 maja, godz. 16:00 77 00:18:50,112 --> 00:18:52,511 177 dni bez oznak życia. 78 00:18:53,971 --> 00:18:55,013 Jestem w, uh... 79 00:18:55,326 --> 00:19:00,436 58,37 stopnia na północ, 134,58 stopnia na zachód. 80 00:19:01,478 --> 00:19:03,668 Zamykanie na współrzędnych dla Arkadii 81 00:19:04,190 --> 00:19:05,962 Ale na żadnej mapie nie pojawiają się żadne znaki. 82 00:19:08,465 --> 00:19:10,029 Mam nadzieję, że Claire i innym się udało. 83 00:21:40,081 --> 00:21:41,541 Nie przyjdziesz? 84 00:21:42,167 --> 00:21:43,626 Zajmij się innymi. 85 00:21:44,461 --> 00:21:45,816 Powodzenia, K-Mart. 86 00:21:48,215 --> 00:21:49,257 Claire... 87 00:22:25,441 --> 00:22:26,379 3 maja 88 00:22:27,005 --> 00:22:28,361 19:30 89 00:22:29,090 --> 00:22:30,238 Arkadia. 90 00:22:31,176 --> 00:22:33,261 Jeśli takie miejsce istnieje. 91 00:22:33,991 --> 00:22:35,556 Tylko puste pole... 92 00:22:36,807 --> 00:22:37,954 I plaża. 93 00:22:41,082 --> 00:22:42,751 Wszyscy słyszeliśmy transmisje. 94 00:22:43,585 --> 00:22:45,149 Ktoś musiał je przysłać. 95 00:22:45,879 --> 00:22:47,234 Ktoś musiał mieć... 96 00:22:47,756 --> 00:22:49,633 Dlaczego nie ma tu wszystkich tych ludzi? 97 00:22:51,822 --> 00:22:53,074 Albo dlaczego... 98 00:22:54,742 --> 00:22:56,098 Gdzie oni idą? 99 00:23:01,416 --> 00:23:03,293 Dzień 177. Podpisanie umowy. 100 00:23:08,194 --> 00:23:10,175 Nie wiem, czy dam radę to robić dłużej. 101 00:23:12,990 --> 00:23:15,597 Jestem ostatni... czy nie ma nikogo więcej? 102 00:23:17,891 --> 00:23:19,768 Każdy, kto ogląda tę taśmę... 103 00:23:22,584 --> 00:23:24,044 Czy to moja kara? 104 00:23:24,982 --> 00:23:26,755 Wiedzieć, że to wszystko się wydarzyło? 105 00:23:30,196 --> 00:23:32,073 Hej! Czekać! 106 00:23:36,557 --> 00:23:38,538 Czekać! Proszę! Zatrzymywać się! 107 00:23:43,439 --> 00:23:44,586 Cześć? 108 00:23:47,088 --> 00:23:48,131 Cześć...? 109 00:23:50,425 --> 00:23:51,677 Odpowiedz mi! 110 00:25:39,393 --> 00:25:40,436 Hej. Hej! 111 00:25:41,687 --> 00:25:42,834 Jest w porządku. 112 00:25:45,754 --> 00:25:47,318 Przepraszam za to. 113 00:25:48,152 --> 00:25:51,906 Ale musiałem zdobyć tę rzecz dla ciebie. Co to jest? 114 00:25:52,219 --> 00:25:53,679 Kto ci to zrobił? 115 00:25:57,745 --> 00:25:59,414 Czy wiesz kim jestem? 116 00:26:04,002 --> 00:26:06,087 Mam na imię Alicja. 117 00:26:07,130 --> 00:26:09,633 Spotkaliśmy się na pustyni w Nevadzie 18 miesięcy temu. 118 00:26:09,633 --> 00:26:11,197 Coś z tego brzmi znajomo? 119 00:26:13,178 --> 00:26:15,889 Mikey, Carlos, L.J.... 120 00:26:16,411 --> 00:26:17,453 K-Mart. 121 00:26:19,539 --> 00:26:22,980 Odleciałeś helikopterem z grupa ocalałych udała się na Alaskę. 122 00:26:24,648 --> 00:26:26,212 Arkadio, pamiętasz? 123 00:26:33,407 --> 00:26:35,284 Arkadio, pamiętasz? 124 00:26:37,578 --> 00:26:39,143 Arkadio, pamiętasz? 125 00:27:03,960 --> 00:27:06,150 4 maja...08:00 godz 126 00:27:06,463 --> 00:27:09,174 Wyznaczyłem kurs na Prince’a Ruperta i Kolumbii Brytyjskiej. 127 00:27:09,800 --> 00:27:12,824 Przejdę obok Vancouver, Skocz do Seattle 128 00:27:12,824 --> 00:27:14,805 Potem jest San Francisco... 129 00:27:15,848 --> 00:27:17,724 I reszta zachodniego wybrzeża. 130 00:27:23,043 --> 00:27:25,754 Moi pasażerowie są nieruchomi rozmowny jak zawsze. 131 00:27:28,048 --> 00:27:31,802 Cokolwiek to było wstrzykiwał jej jakiś narkotyk. 132 00:27:32,427 --> 00:27:34,304 Coś, co powoduje utratę pamięci. 133 00:27:36,911 --> 00:27:38,788 Mam tylko nadzieję, że efekty nie będą trwałe. 134 00:27:54,534 --> 00:27:55,576 Twoje imię...? 135 00:27:57,349 --> 00:27:58,705 Czy Alicja ma rację...? 136 00:27:59,956 --> 00:28:01,312 Nie powinieneś mówić. 137 00:28:02,771 --> 00:28:04,440 Słuchaj, przepraszam za tam z tyłu. 138 00:28:06,525 --> 00:28:07,985 Ja nie... nie wiem co się stało. 139 00:28:10,905 --> 00:28:12,469 Nic nie pamiętam. 140 00:28:15,284 --> 00:28:16,849 Nawet nie znam swojego imienia. 141 00:28:18,308 --> 00:28:19,560 To Claire. 142 00:28:21,854 --> 00:28:23,835 Claire Redfield. 143 00:28:24,982 --> 00:28:26,129 Claire. 144 00:28:26,859 --> 00:28:28,006 Brzmi znajomo? 145 00:28:30,717 --> 00:28:31,864 Nie bardzo. 146 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 Przyzwyczaisz się do tego. 147 00:28:38,329 --> 00:28:40,102 Może możesz mnie teraz uwolnić. 148 00:28:40,936 --> 00:28:43,126 Powinniśmy poznać każdego najpierw trochę lepiej. 149 00:29:17,120 --> 00:29:18,684 Miasto Aniołów... 150 00:29:24,523 --> 00:29:26,400 6 maja o godzinie 18:00 151 00:29:26,609 --> 00:29:27,964 Los Angeles. 152 00:29:28,799 --> 00:29:30,258 Żadnych oznak życia. 153 00:29:31,822 --> 00:29:33,282 Nawet nieumarli. 154 00:29:35,368 --> 00:29:37,141 Ktoś musiał posprzątać miasto. 155 00:29:38,392 --> 00:29:39,852 Ale co z resztą? 156 00:29:56,327 --> 00:29:57,474 Oh! Mój Boże. 157 00:29:58,413 --> 00:29:59,455 Co? 158 00:29:59,873 --> 00:30:01,020 Spójrz tam. 159 00:30:11,030 --> 00:30:12,281 Cholera. 160 00:30:26,880 --> 00:30:29,591 To samolot. To samolot! 161 00:30:31,155 --> 00:30:32,198 Wiedziałem to! 162 00:30:32,198 --> 00:30:33,658 Pomóż nam. 163 00:30:33,866 --> 00:30:37,307 - Mówiłem, że przyjdą. - Hej! Jesteśmy tu na dole! Cześć! 164 00:31:11,093 --> 00:31:12,865 Nie ma mowy, żebyśmy tam weszli. 165 00:31:18,913 --> 00:31:21,937 Gdzie idziesz? Dlaczego odlatuje? 166 00:31:22,354 --> 00:31:23,606 To nie odlatuje. 167 00:31:24,336 --> 00:31:25,900 - krąży... - „krążenie” 168 00:31:28,507 --> 00:31:29,862 Cholera, jest niski. 169 00:31:35,493 --> 00:31:37,161 Co on do cholery robi? 170 00:31:41,750 --> 00:31:44,356 - wyląduje. - on wyląduje! 171 00:31:44,356 --> 00:31:46,129 Jedź tam... z daleka! Szybki! Iść! 172 00:31:46,129 --> 00:31:48,632 - Grunt? - Tak... ląd! 173 00:31:50,300 --> 00:31:52,177 To szalony sukinsyn. 174 00:31:53,950 --> 00:31:55,514 To przyjemność nawiązać Państwa znajomość. 175 00:31:56,765 --> 00:31:58,016 A potem mnie uwolnij. 176 00:32:06,984 --> 00:32:10,112 - Dzięki. - Tylko nie próbuj niczego szalonego, dobrze? 177 00:32:11,989 --> 00:32:13,971 Nic tak szalonego jak co masz na myśli. 178 00:32:23,981 --> 00:32:26,066 - Pospiesz się! Ruszaj się! - Próbuję. 179 00:32:36,181 --> 00:32:37,433 W porządku, poczekaj. 180 00:32:40,978 --> 00:32:42,125 Hej, pomóż mi! 181 00:32:47,651 --> 00:32:48,799 Pospiesz się. 182 00:33:26,546 --> 00:33:27,797 NIE! 183 00:33:36,974 --> 00:33:38,642 - Trzymaj go! - Łap to! 184 00:33:46,776 --> 00:33:48,861 -To wszystko -Dobra robota. 185 00:33:58,142 --> 00:34:01,583 - Ładne lądowanie. - Myślę, że technicznie nazywa się to awarią. 186 00:34:05,962 --> 00:34:09,090 - Luther West. - Alicja. 187 00:34:09,612 --> 00:34:10,759 A to jest Claire. 188 00:34:11,906 --> 00:34:13,366 Luter West. 189 00:34:13,366 --> 00:34:14,409 To przyjemność cię poznać. 190 00:34:20,874 --> 00:34:22,959 - Cześć! Nazywam się Kryształ. - Nie, nie, nie! 191 00:34:22,959 --> 00:34:26,400 Dość wstępów. Więc jesteś tutaj, aby pomóc, prawda? 192 00:34:26,504 --> 00:34:28,486 - możesz nas wydostać? - jesteś z Arkadii? 193 00:34:28,799 --> 00:34:30,988 - Co powiedziałeś? - jesteś z Arkadii? 194 00:34:31,093 --> 00:34:33,178 - Co wiesz o Arkadii? - Powiedzieli, że mogą nam pomóc! 195 00:34:33,908 --> 00:34:36,411 Są inni ocaleni, cywilizacja i bezpieczeństwo. 196 00:34:36,411 --> 00:34:37,766 Bez infekcji. 197 00:34:37,766 --> 00:34:39,017 Więc cię wysłali, prawda? 198 00:34:39,852 --> 00:34:42,459 - Nie. - Ale są tam inni? 199 00:34:42,459 --> 00:34:45,587 - Podobnie jak ty? - To tylko my. 200 00:34:46,838 --> 00:34:49,862 - Nie będzie ratunku? - Przepraszam... Och... 201 00:34:56,014 --> 00:34:59,351 - Przepraszam. - Nawet o tym nie myśl... pokładali nadzieje 202 00:35:00,498 --> 00:35:02,479 Myśleli, że możesz je wziąć do ziemi obiecanej. 203 00:35:03,209 --> 00:35:04,461 Anioł Ortiz. 204 00:35:05,086 --> 00:35:06,442 To było niezłe latanie! 205 00:35:07,068 --> 00:35:08,423 Dzięki. 206 00:35:16,244 --> 00:35:17,391 Jakie są prognozy? 207 00:35:18,434 --> 00:35:19,998 - Ona przeżyje. - Tak. 208 00:35:21,145 --> 00:35:25,316 Wiesz...mam najdziwniejsze uczucie... 209 00:35:25,420 --> 00:35:26,567 Znam cię. 210 00:35:28,861 --> 00:35:30,738 Tak... rozumiem to dużo. 211 00:35:31,259 --> 00:35:32,406 Jesteś fanem sportu, co? 212 00:35:32,824 --> 00:35:34,179 Lubisz koszykówkę? 213 00:35:34,909 --> 00:35:37,307 - Nie bardzo. - NIE? Oh. 214 00:35:38,976 --> 00:35:42,313 Więc może po prostu jestem fanem... Świetny zegarek. 215 00:35:47,839 --> 00:35:51,489 Tak. Luter jest tutaj naszym mieszkańcem supergwiazda. 216 00:35:52,949 --> 00:35:54,721 Opowiedz mi o Arkadii? 217 00:35:55,556 --> 00:35:56,911 Co dokładnie wiesz? 218 00:35:57,328 --> 00:35:58,892 To samo usłyszeliśmy z ich transmisji. 219 00:35:59,414 --> 00:36:01,186 Odbieramy tę transmisję od tygodnia. 220 00:36:01,916 --> 00:36:03,689 Jedzenie i schronienie, bezpieczeństwo i bezpieczeństwo... 221 00:36:04,002 --> 00:36:06,504 - Żadnej infekcji. - Myśleliśmy, że cię przysłali. 222 00:36:07,443 --> 00:36:10,050 Wystrzeliwaliśmy flary przez kilka dni żeby zwrócić ich uwagę. 223 00:36:10,780 --> 00:36:11,927 Flary? 224 00:36:14,221 --> 00:36:16,202 Kto zobaczy flary z Alaski? 225 00:36:17,036 --> 00:36:18,288 - Alaska? - Alaska? 226 00:36:18,600 --> 00:36:20,269 Arkadia...Byłem tam. 227 00:36:20,686 --> 00:36:21,833 To jest na Alasce. 228 00:36:22,146 --> 00:36:24,544 - To jakieś miasto, tak nam się wydawało. - Miasto? 229 00:36:25,900 --> 00:36:27,568 Nie sądzę. 230 00:36:29,028 --> 00:36:30,279 Spójrz. 231 00:36:30,696 --> 00:36:31,739 O czym? 232 00:36:37,161 --> 00:36:38,204 Widzisz? 233 00:36:40,394 --> 00:36:41,645 To nie jest miasto. 234 00:36:44,044 --> 00:36:45,191 To statek. 235 00:36:46,233 --> 00:36:48,110 Nagrałem to z fal krótkich. 236 00:36:48,944 --> 00:36:51,447 Tu Arcadia...nadawanie w częstotliwość awaryjna. 237 00:36:52,073 --> 00:36:55,931 Nie ma infekcji. Oferujemy bezpieczeństwo i bezpieczeństwo, żywność i schronienie. 238 00:36:55,931 --> 00:36:57,808 To... to jest ta sama wiadomość, którą słyszeliśmy. 239 00:36:57,808 --> 00:37:00,415 Pewnie płynęli w górę i w dół wybrzeża, zbierając ocalałych. 240 00:37:00,728 --> 00:37:03,439 Tu Arcadia...nadawanie w częstotliwość awaryjna. 241 00:37:06,463 --> 00:37:07,610 Co to jest? 242 00:37:07,923 --> 00:37:08,965 Nie wiem. 243 00:37:09,800 --> 00:37:11,781 To właśnie od nich usłyszeliśmy. 244 00:37:12,198 --> 00:37:13,658 Potem po prostu ustało. 245 00:37:15,326 --> 00:37:16,577 To było dwa dni temu. 246 00:37:17,933 --> 00:37:19,810 Wysyłaliśmy flary o pełnej godzinie. 247 00:37:20,227 --> 00:37:22,625 A kiedy już przybyłeś, Oczywiście myśleliśmy, że cię przysłali. 248 00:37:31,697 --> 00:37:32,740 Claire. 249 00:37:34,200 --> 00:37:35,556 Ten statek tam... 250 00:37:36,494 --> 00:37:37,745 To jest Arkadia. 251 00:37:37,954 --> 00:37:38,997 Ja wiem. 252 00:37:39,831 --> 00:37:42,751 - Pamiętasz? - Pamiętam plażę. 253 00:37:48,799 --> 00:37:50,467 Ludzie przychodzili, żeby nam pomóc. 254 00:37:52,031 --> 00:37:54,742 Co się stało? Dlaczego nie poszłaś z innymi? 255 00:37:56,202 --> 00:37:58,705 Nie wiem. Nie pamiętam. 256 00:38:03,501 --> 00:38:05,274 Musimy dostać się na ten statek. 257 00:38:06,421 --> 00:38:08,194 Musimy dostać się na ten statek. 258 00:39:29,424 --> 00:39:30,675 Witamy w Twoim nowym domu. 259 00:39:31,405 --> 00:39:32,657 Blok komórkowy B 260 00:39:40,165 --> 00:39:44,648 Crystal jest naszą kucharką. Menu nie obszerna, ale jest mistrzynią w tym, co robi. 261 00:39:45,587 --> 00:39:47,151 Przepraszam, że nie przyniosłem lepszych wieści. 262 00:39:47,568 --> 00:39:50,801 Przyzwyczaj się do rozczarowań, prawda? Jak mawiał mój agent. 263 00:39:51,635 --> 00:39:52,782 Czy byłaś aktorką? 264 00:39:53,929 --> 00:39:56,536 Przybył do Hollywood, aby spełnić swoje marzenie i skończyło się na czekaniu na stolikach. 265 00:39:56,536 --> 00:39:59,143 Dlaczego czekamy? Przepraszam Jestem głodny. Dziękuję. 266 00:39:59,873 --> 00:40:01,645 - Wynoś się stąd. - Dziękuję. 267 00:40:05,295 --> 00:40:07,380 Swego czasu miałem tu mnóstwo kretynów. 268 00:40:09,362 --> 00:40:10,613 Jaka jest jego historia? 269 00:40:10,613 --> 00:40:13,428 Na świecie był coś w rodzaju dużego producenta filmowego. 270 00:40:13,637 --> 00:40:15,827 Chłopak ma kij w dupie! 271 00:40:18,955 --> 00:40:22,396 Kim Young była dla niego stażystką Ale nadal nie zrozumiał, że świat się zmienił. 272 00:40:36,473 --> 00:40:37,933 Ten twój samolot... 273 00:40:37,933 --> 00:40:39,080 Myślisz, że to jeszcze potrafi latać? 274 00:40:40,019 --> 00:40:41,791 Potrafi latać... ale potrzeba tylko dwóch. 275 00:40:42,313 --> 00:40:44,815 Więc mógłbyś nas zabrać Arkadia po kolei. 276 00:40:44,919 --> 00:40:47,526 Słuchaj, myślę, że miała szczęście raz tu wylądować. 277 00:40:47,943 --> 00:40:49,820 Pięć lub sześć razy byłoby samobójstwem. 278 00:40:51,697 --> 00:40:54,513 - Bez urazy. - Żadne nie zostało podjęte. 279 00:40:59,518 --> 00:41:00,978 Musi być inne wyjście. 280 00:41:01,604 --> 00:41:03,272 Musimy dostać się na ten statek. 281 00:41:03,272 --> 00:41:05,253 Cóż... Jest... (odchrząkuje) 282 00:41:08,799 --> 00:41:10,988 - Co? - Nic. 283 00:41:10,988 --> 00:41:14,951 Słuchaj, to byłaby strata twojego czasu. 284 00:41:17,245 --> 00:41:18,705 Mam czas do stracenia. 285 00:41:22,771 --> 00:41:25,378 Kiedy gówno uderzyło w wentylator, Schroniliśmy się w więzieniu. 286 00:41:26,421 --> 00:41:29,028 Wydawało mi się, że największy najsilniejsze ściany... 287 00:41:29,966 --> 00:41:31,843 Najlepsza szansa na utrzymanie te rzeczy na zewnątrz. 288 00:41:33,303 --> 00:41:36,536 Zanim tu dotarliśmy, strażnicy a więźniów już dawno nie było. 289 00:41:37,996 --> 00:41:39,455 chyba... 290 00:41:39,768 --> 00:41:41,541 Kiedy ludzie zaczynają zjadają się nawzajem... 291 00:41:42,271 --> 00:41:44,565 Utrzymanie tego nie było zbyt przyjemne ktoś zamknięty. 292 00:41:46,025 --> 00:41:47,589 Myśleliśmy, że to miejsce jest opuszczone. 293 00:41:49,153 --> 00:41:50,613 Dopóki nie dokonaliśmy odkrycia. 294 00:41:56,244 --> 00:41:57,287 Wendell... 295 00:41:58,121 --> 00:41:59,372 Czas zrobić sobie przerwę. 296 00:41:59,372 --> 00:42:00,832 Już najwyższy czas. 297 00:42:01,145 --> 00:42:05,211 Nienawidzę tu być. Słyszę ruch... w ścianach. 298 00:42:06,463 --> 00:42:07,714 Sprawdźmy to. 299 00:42:09,487 --> 00:42:10,738 Wrócimy za minutę. 300 00:42:13,345 --> 00:42:14,388 Pospiesz się. 301 00:42:52,552 --> 00:42:53,699 Mam na imię Chris. 302 00:42:57,766 --> 00:42:59,435 To ty lecisz tym samolotem. 303 00:43:01,833 --> 00:43:02,980 Skąd to wiesz? 304 00:43:04,127 --> 00:43:06,317 Wendell nie jest jedynym, który słyszy różne rzeczy. 305 00:43:08,194 --> 00:43:09,654 Cieszę się, że ci się udało. 306 00:43:10,592 --> 00:43:12,886 Może uda wam się trochę porozmawiać wyczuć tych ludzi. 307 00:43:14,450 --> 00:43:15,910 Co masz na myśli? 308 00:43:18,517 --> 00:43:20,081 Czy to nie oczywiste? 309 00:43:20,707 --> 00:43:21,958 Nie jestem więźniem. 310 00:43:23,731 --> 00:43:25,086 Nie powinienem tu być. 311 00:43:29,779 --> 00:43:31,760 Współpracowałem z jednostką wojskową. 312 00:43:32,698 --> 00:43:34,680 Korzystaliśmy z tego miejsca jako stanowisko postojowe. 313 00:43:36,661 --> 00:43:39,789 Kiedy było już całkiem źle przyszedł rozkaz od gubernatora 314 00:43:39,789 --> 00:43:41,666 aby uwolnić wszystkich nieśmiertelnych. 315 00:43:42,605 --> 00:43:46,463 Widzisz, potrzebujemy tylu ludzi ulice, jak to możliwe, aby walczyć z tymi rzeczami. 316 00:43:48,027 --> 00:43:49,487 I był chaos. 317 00:43:50,947 --> 00:43:53,553 Wycofaliśmy się i a Gang więźniów napadł na mnie. 318 00:43:54,596 --> 00:43:56,369 Chyba myśleli, że jestem strażnikiem. 319 00:43:57,203 --> 00:43:59,914 Kiedy się obudziłem, mojej jednostki już nie było... 320 00:44:00,957 --> 00:44:02,313 A ja tu byłem. 321 00:44:03,251 --> 00:44:04,919 Ich pomysł na żart. 322 00:44:06,796 --> 00:44:08,048 Nie wierzysz mi? 323 00:44:11,802 --> 00:44:12,949 Jeśli inni... 324 00:44:13,887 --> 00:44:15,764 Musisz mnie zdobyć stąd. 325 00:44:15,973 --> 00:44:18,058 Wszyscy jesteśmy tutaj uwięzieni tak czy inaczej. 326 00:44:18,058 --> 00:44:20,769 To prawda, ale mogę ci pomóc. 327 00:44:22,021 --> 00:44:24,315 -Widziałeś wystarczająco dużo? -Znalazłeś coś? 328 00:44:24,419 --> 00:44:25,566 Nie. 329 00:44:26,192 --> 00:44:27,756 Znam wyjście z tego miejsca. 330 00:44:34,012 --> 00:44:36,306 Wydostań mnie stąd Zrobię to samo dla ciebie 331 00:44:38,183 --> 00:44:39,435 Będziesz mnie potrzebować! 332 00:44:41,520 --> 00:44:44,544 - Sprawdziłeś, o co chodzi? - Jego wyjście? 333 00:44:45,587 --> 00:44:48,507 Nie będzie nam mówił żadnych bzdur, dopóki go nie wypuścimy. I nie wypuszczę go. 334 00:44:49,341 --> 00:44:50,488 Ten człowiek jest zabójcą. 335 00:44:50,801 --> 00:44:52,573 - Naprawdę? - Widzę to w jego oczach. 336 00:44:52,678 --> 00:44:55,389 - Skąd możesz być taki pewien? - Znam ludzi. 337 00:44:55,910 --> 00:44:57,996 Ciekawy. Powiedz mi... 338 00:44:59,247 --> 00:45:01,228 Co zobaczyłeś, kiedy spojrzałeś mi w oczy? 339 00:45:09,674 --> 00:45:11,447 O cholera! 340 00:45:13,428 --> 00:45:14,992 Dziewczyna musi być przygotowana. 341 00:45:17,704 --> 00:45:19,581 Czego można chcieć od nich? 342 00:45:20,623 --> 00:45:21,770 To hobby. 343 00:45:22,605 --> 00:45:23,856 Hobby? 344 00:45:24,794 --> 00:45:25,837 W porządku. 345 00:45:26,880 --> 00:45:28,235 Cóż, do zobaczenia rano. 346 00:45:39,393 --> 00:45:41,166 Żadnych śladów nikogo na pokładzie. 347 00:45:43,043 --> 00:45:44,398 Twoi przyjaciele są tam. 348 00:45:47,422 --> 00:45:48,465 Myślę, że tak. 349 00:45:49,716 --> 00:45:51,176 Nie pamiętasz? 350 00:45:52,114 --> 00:45:53,470 To wraca. 351 00:45:54,409 --> 00:45:55,556 Powoli... 352 00:45:59,518 --> 00:46:01,082 Nic nie ma sensu. 353 00:47:44,940 --> 00:47:48,799 - Nadal mamy bieżącą wodę. - Bardzo cywilizowany 354 00:47:49,320 --> 00:47:50,571 Robimy co w naszej mocy. 355 00:47:54,221 --> 00:47:57,349 - Jest zimno. - Wszystko, co najlepsze, sięga tylko do tej pory. 356 00:47:58,392 --> 00:48:00,373 - To dla ciebie. - Dziękuję. 357 00:48:02,459 --> 00:48:03,918 Chyba powinienem cię z tym zostawić? 358 00:48:04,961 --> 00:48:06,421 Chyba powinieneś. 359 00:48:06,421 --> 00:48:08,507 - Zaraz będę na zewnątrz. - Dziękuję. 360 00:48:23,314 --> 00:48:24,356 Luter...? 361 00:48:26,859 --> 00:48:28,110 Luter? 362 00:49:20,978 --> 00:49:23,168 - Spokojnie, kochanie. Rusz się! 363 00:49:23,689 --> 00:49:26,400 Hej, zaraz idę. 364 00:49:27,026 --> 00:49:30,988 - Spokojnie, spokojnie, spokojnie. - Nie widziałem cię. 365 00:50:01,332 --> 00:50:03,314 Co to za zapach? 366 00:50:03,835 --> 00:50:05,712 Musiał się zagrzebać w kanałach... 367 00:50:06,233 --> 00:50:08,423 Wendell powiedział, że słyszał rzeczy poruszające się za ścianami. 368 00:50:08,423 --> 00:50:10,821 Więc... więc... to może po prostu wybuchnąć gdziekolwiek? 369 00:50:11,551 --> 00:50:14,680 - Musimy się stąd wydostać. - Arkadia wyśle ​​pomoc. 370 00:50:14,992 --> 00:50:16,035 Nikt po nas nie przyjdzie. 371 00:50:16,035 --> 00:50:20,206 Dobra? Nikt. Musimy sobie pomóc. 372 00:50:20,623 --> 00:50:23,022 - Teraz ten samolot, który masz? - To nie może utrzymać nas wszystkich. 373 00:50:23,022 --> 00:50:24,794 - Ciągniemy słomki... - Nie! 374 00:50:24,794 --> 00:50:27,818 Wszyscy stąd uciekamy I nikt nie pozostaje w tyle 375 00:50:28,235 --> 00:50:29,278 Świetnie. 376 00:50:29,487 --> 00:50:30,529 Jak mamy to zrobić? 377 00:50:31,364 --> 00:50:33,449 Wyjdź stąd... tylko pojedynczy plik? 378 00:50:33,971 --> 00:50:36,056 Czy jesteś szalony? 379 00:50:36,890 --> 00:50:39,184 - Nie chcieli, żeby wychodził. - Zgadza się. Jest niebezpieczny. 380 00:50:39,706 --> 00:50:41,895 Anioł... co o tym myślisz? 381 00:50:43,460 --> 00:50:45,337 Myślę, że nie mamy dużego wyboru. 382 00:50:45,649 --> 00:50:49,508 To jest szalone. Kryształ, kryształ, kryształ? Spójrz na mnie. Jak myślisz? 383 00:50:49,508 --> 00:50:51,072 To znaczy, nawet ty nie jesteś aż tak głupi 384 00:50:51,385 --> 00:50:54,513 Chyba jestem. Zgadzam się z Aniołem. 385 00:50:55,451 --> 00:50:58,267 Jeśli ten facet zna wyjście Chcę to usłyszeć. 386 00:50:58,997 --> 00:51:00,039 W porządku. 387 00:51:00,456 --> 00:51:01,812 Poważnie? 388 00:51:03,272 --> 00:51:05,253 To... to jest błąd. 389 00:51:06,192 --> 00:51:09,424 - To duży błąd. - Lepiej miej go na oku. 390 00:51:22,250 --> 00:51:23,918 Zastanawiałem się, ile to zajmie. 391 00:51:39,038 --> 00:51:41,020 Buu! Ach! Dobra, zabierajmy się stąd do cholery. 392 00:51:44,878 --> 00:51:46,650 - Claire? - Co? 393 00:51:50,821 --> 00:51:52,073 Claire, to ja. 394 00:51:57,287 --> 00:51:58,434 To Chris. 395 00:52:01,979 --> 00:52:04,273 - Nie znam cię. - Claire? 396 00:52:05,837 --> 00:52:07,401 Jestem twoim bratem, pamiętasz? 397 00:52:09,070 --> 00:52:10,425 Co do cholery się z tobą stało? 398 00:52:12,511 --> 00:52:15,118 Hej. Jest w porządku. Pozwól mu odejść. 399 00:52:20,123 --> 00:52:21,895 Słuchaj, ona w jakiś sposób cierpiała utraty pamięci. 400 00:52:22,938 --> 00:52:25,858 Jeśli naprawdę jesteś jej bratem... To wróci. 401 00:52:27,943 --> 00:52:30,967 Dobra, to bardzo wzruszające... Mam na myśli spotkanie rodzinne... 402 00:52:30,967 --> 00:52:35,138 Ale gdybyśmy mogli po prostu przejść dalej, proszę? Zanim wszyscy zostaną zjedzeni, kurwa, żywcem! 403 00:52:45,566 --> 00:52:50,050 Za tymi drzwiami znajduje się UPV: Miejski pojazd pacyfikacji. 404 00:52:50,258 --> 00:52:52,448 Trzymano go w więzieniu na wypadek poważnych zamieszek. 405 00:52:52,448 --> 00:52:56,619 16-kołowy pojazd, pokryty stalą, armatka wodna, miejsca 20 406 00:52:57,662 --> 00:52:59,017 Dziesięć ton zabawy. 407 00:52:59,747 --> 00:53:02,876 Rozwijaj się stylowo, przejedź nad nimi. 408 00:53:02,876 --> 00:53:04,231 Zamek się zaciął. 409 00:53:04,961 --> 00:53:07,568 - Może moglibyśmy to przebić. - Kiedy dotarliśmy do wybrzeża 410 00:53:07,568 --> 00:53:09,236 Będziemy musieli się przenieść do łodzi czy coś. 411 00:53:09,549 --> 00:53:12,052 - Będziemy potrzebować więcej siły ognia. - Przykryłem cię. 412 00:53:12,782 --> 00:53:15,597 Kiedy tu stacjonowałem Pomieszczenie w piwnicy wykorzystywaliśmy jako zbrojownię. 413 00:53:16,119 --> 00:53:17,996 Ma każdą broń możesz marzyć. 414 00:53:18,621 --> 00:53:21,332 Skąd wiesz, że twoja jednostka nie została przyjęta byli z nimi, kiedy się wycofali? 415 00:53:21,541 --> 00:53:24,565 Bo...do końca... Broni było znacznie więcej 416 00:53:24,565 --> 00:53:26,338 niż ludzie, którzy z nich korzystają. 417 00:53:30,926 --> 00:53:32,177 Idź po broń! Luter! 418 00:53:36,869 --> 00:53:38,016 Oh! Mój Boże! 419 00:53:45,211 --> 00:53:46,254 Co to jest? 420 00:53:46,358 --> 00:53:48,861 Mieli pompy, które utrzymywały wodę z fundamentów. 421 00:53:49,904 --> 00:53:53,658 Kiedy zabrakło prądu, niektóre niższe poziomy zaczynają się zapełniać. 422 00:53:54,388 --> 00:53:56,160 Są jeszcze dwa piętra na dole 423 00:53:57,203 --> 00:53:58,663 Jak daleko jest zbrojownia? 424 00:54:00,019 --> 00:54:01,270 Całą drogę. 425 00:54:03,668 --> 00:54:04,919 Luter, chodź! 426 00:54:06,275 --> 00:54:08,256 Odzyskać! Odzyskać! 427 00:54:14,826 --> 00:54:18,058 - Jak myślisz, dokąd idziesz? - Już w szkole średniej byłem mistrzem w pływaniu. 428 00:54:19,935 --> 00:54:22,229 - Czy to prawda? - Tutaj. 429 00:54:27,860 --> 00:54:29,528 Więc teraz powierzysz mi broń? 430 00:54:30,050 --> 00:54:31,718 Tak. Dlaczego nie? 431 00:54:35,681 --> 00:54:37,245 Luther, po prostu strzelaj Ten skurwiel. 432 00:54:44,023 --> 00:54:45,483 Co to kurwa jest? 433 00:57:12,615 --> 00:57:15,013 W porządku. chodźmy. 434 00:57:33,053 --> 00:57:34,617 chodźmy! 435 00:57:59,956 --> 00:58:01,312 Ładny. 436 00:58:16,536 --> 00:58:17,683 Cholera. 437 00:58:36,139 --> 00:58:38,016 Pewnie są ich tam setki. 438 00:58:39,476 --> 00:58:41,040 Nie możemy wrócić tą drogą. 439 00:58:46,358 --> 00:58:48,757 - O cholera! - Co? Co masz na myśli mówiąc: „O cholera!”? 440 00:58:49,591 --> 00:58:50,738 Co? Co to jest? 441 00:58:52,302 --> 00:58:55,639 - Jak myślisz, co to jest? - Oh! Nie mów mi, że to coś tam pasuje. 442 00:58:55,952 --> 00:58:57,516 Czy możesz to złożyć z powrotem? 443 00:58:58,037 --> 00:58:59,914 Być może, ale może to zająć tydzień. 444 00:59:01,061 --> 00:59:02,313 Co teraz robimy? 445 00:59:03,147 --> 00:59:04,294 Ja wiem. 446 00:59:10,446 --> 00:59:14,200 Bennett... Co zrobiłeś? 447 00:59:21,916 --> 00:59:23,376 Luther, musimy się stąd wydostać! 448 00:59:23,898 --> 00:59:25,149 Pospiesz się! 449 00:59:52,469 --> 00:59:53,825 Słyszysz to? 450 00:59:58,934 --> 01:00:01,228 - Chodź, kochanie. Pospiesz się! - Co robimy? 451 01:00:01,228 --> 01:00:03,314 - Wychodzimy stąd! - Ale inni... 452 01:00:03,314 --> 01:00:06,129 Pieprzyć innych! Teraz wejdź na pokład. 453 01:00:06,129 --> 01:00:08,006 Bennetta! Co robisz? 454 01:00:08,840 --> 01:00:10,821 - Hej! - Kim Yong! Nie rób tego. 455 01:00:11,447 --> 01:00:12,594 Otwórz te drzwi! 456 01:00:14,680 --> 01:00:15,827 Proszę! Proszę! 457 01:00:21,145 --> 01:00:22,187 Bennetta! 458 01:00:30,112 --> 01:00:31,155 Gówno! 459 01:00:32,719 --> 01:00:34,388 Zgadza się, suko! Pieprz się! 460 01:00:40,123 --> 01:00:42,521 Tak! Tak! 461 01:00:43,460 --> 01:00:45,337 - Pieprzona suka... - Przepraszam. 462 01:00:45,962 --> 01:00:47,214 Bardzo mi przykro. 463 01:00:47,318 --> 01:00:48,778 Kieruje się do Arkadii. 464 01:01:01,916 --> 01:01:03,063 Alicja! 465 01:01:24,857 --> 01:01:25,900 Pospiesz się! 466 01:01:41,124 --> 01:01:42,584 Uderz w blok celi! 467 01:01:44,878 --> 01:01:47,380 - Przenosić! - Spotkamy się tam! 468 01:01:49,779 --> 01:01:51,030 To coś nie ma mocy! 469 01:01:51,864 --> 01:01:53,324 Nie będziemy potrzebować prądu! 470 01:01:58,538 --> 01:01:59,581 O cholera! 471 01:02:23,981 --> 01:02:25,962 Hej, idź do kabiny prysznicowej. Iść! 472 01:03:26,859 --> 01:03:27,902 Tutaj! 473 01:04:18,475 --> 01:04:21,291 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Dzięki. 474 01:04:24,627 --> 01:04:26,400 To żart, prawda? 475 01:04:27,339 --> 01:04:29,841 - Nie. - Tunele prowadzą do kanałów, kanały prowadzą do 476 01:04:29,946 --> 01:04:30,988 burza odpływa... 477 01:04:30,988 --> 01:04:32,448 Kanały burzowe prowadzą do morza. 478 01:04:33,699 --> 01:04:34,846 To nasza jedyna szansa. 479 01:04:35,055 --> 01:04:37,349 Zajmę stanowisko. Mam twoje plecy. 480 01:04:41,624 --> 01:04:42,771 Panie... 481 01:04:47,777 --> 01:04:48,819 Dobra, ty następny. 482 01:04:50,905 --> 01:04:52,886 - Nie mogę tego zrobić. - Możesz. 483 01:04:54,867 --> 01:04:56,014 chodźmy! 484 01:09:04,815 --> 01:09:07,735 Cii... To już blisko. 485 01:09:09,508 --> 01:09:11,489 Znaleźliśmy wyjście Po prostu tam 486 01:09:11,697 --> 01:09:14,304 Tunel wpada do kanał burzowy. Iść. 487 01:09:24,106 --> 01:09:25,357 Gdzie jest Kim Yong? 488 01:09:28,381 --> 01:09:29,633 Iść. Iść! 489 01:09:46,212 --> 01:09:47,464 Wiedziałem, że ci się uda. 490 01:09:56,849 --> 01:09:58,100 Luter! 491 01:10:00,915 --> 01:10:02,167 Iść! 492 01:10:04,982 --> 01:10:06,233 Luter! 493 01:10:11,656 --> 01:10:13,220 Nie możemy mu teraz pomóc. 494 01:10:15,514 --> 01:10:17,078 Musimy iść dalej. 495 01:11:47,485 --> 01:11:48,944 Żadnego przyjęcia powitalnego, co? 496 01:12:08,861 --> 01:12:10,321 Wygląda na to, że Bennettowi się udało. 497 01:12:13,136 --> 01:12:14,596 Sprawdźmy w środku. 498 01:12:33,366 --> 01:12:35,347 - Znaleźć kogoś? - Nic. 499 01:12:36,077 --> 01:12:38,788 Sprawdziłem kwatery załogi... Wszyscy zniknęli. 500 01:12:39,622 --> 01:12:41,291 Wygląda na to, że wyszli w pośpiechu. 501 01:12:43,480 --> 01:12:46,504 Tu Arcadia, nadawanie na częstotliwość awaryjna. 502 01:12:46,504 --> 01:12:50,675 Nie ma infekcji. Oferujemy bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo, żywność i schronienie. 503 01:12:52,865 --> 01:12:55,785 Paliwo...moc...Wszystko jest Działa normalnie. 504 01:12:55,785 --> 01:12:58,183 Spójrz na to. To dziennik statku. 505 01:12:58,913 --> 01:13:00,894 Załoga uruchomiła życie łodzie trzy dni temu. 506 01:13:01,729 --> 01:13:03,710 Dokładnie wtedy, gdy transmisja się zatrzymała. 507 01:13:04,231 --> 01:13:07,672 Ale jest napisane, że nadal jest Na pokładzie 2000 ocalałych. 508 01:13:15,284 --> 01:13:17,266 Musimy przeszukać każdy centymetr statku. 509 01:13:34,575 --> 01:13:37,287 Parasol... oczywiście. 510 01:13:38,955 --> 01:13:40,623 Nigdy po nas nie przyjdzie. 511 01:13:58,454 --> 01:13:59,497 Ta cała sprawa... 512 01:14:00,436 --> 01:14:01,270 Latarnia... 513 01:14:02,313 --> 01:14:03,355 To było kłamstwo. 514 01:14:03,981 --> 01:14:05,128 I to nie jest najgorsze. 515 01:14:06,484 --> 01:14:07,422 To pułapka! 516 01:14:43,293 --> 01:14:44,440 Gdzie są wszyscy? 517 01:14:49,132 --> 01:14:50,383 Nie rozumiem. 518 01:14:58,830 --> 01:14:59,977 Myślę, że tak. 519 01:15:01,958 --> 01:15:03,314 Są pod naszymi stopami. 520 01:15:10,821 --> 01:15:13,116 Przetrzymują ocalałych eksperymentować na nich. 521 01:15:15,618 --> 01:15:16,557 Spójrz... 522 01:15:18,121 --> 01:15:19,268 To K-Mart... ona tu jest. 523 01:15:20,311 --> 01:15:23,543 Przynieś je. Wszystkie. 524 01:15:43,772 --> 01:15:46,379 Oto ona... K-mart 525 01:15:46,901 --> 01:15:47,943 Wyciągnij ją. 526 01:15:51,697 --> 01:15:52,740 Beczenie. 527 01:15:52,949 --> 01:15:55,243 K-Mart. Jest w porządku. Jest w porządku. 528 01:15:55,764 --> 01:15:57,537 K-Mart, ok, wszystko w porządku. 529 01:15:57,641 --> 01:15:58,684 Zdejmę z niej to coś. 530 01:15:58,788 --> 01:16:00,039 Idź, wypuść wszystkich innych. 531 01:16:00,456 --> 01:16:03,063 Jesteśmy twoimi przyjaciółmi. i właśnie teraz potrzebuję twojej pomocy. 532 01:16:03,480 --> 01:16:04,627 Pozwól, że to z ciebie zdejmę. 533 01:18:46,567 --> 01:18:48,131 Dlaczego nie jestem zaskoczony? 534 01:18:49,382 --> 01:18:50,947 Nie było zbyt trudno cię znaleźć 535 01:18:51,885 --> 01:18:54,075 Nasz system satelitarny nadal działa. 536 01:18:54,909 --> 01:18:57,203 A obecnie nie tak wielu ludzi lata. 537 01:18:58,454 --> 01:19:02,938 Poza tym zawsze wiedziałem Przyciągnąłbyś swoich przyjaciół. 538 01:19:04,190 --> 01:19:05,649 Lojalność... 539 01:19:06,066 --> 01:19:07,318 Mocno przereklamowany. 540 01:19:11,489 --> 01:19:12,532 Zatrzymywać się! 541 01:19:14,617 --> 01:19:16,077 W dół! 542 01:19:17,641 --> 01:19:19,622 Nie chciałbym cię Krzywdzenie moich zwierząt 543 01:19:23,168 --> 01:19:24,732 Rzuć broń. 544 01:19:30,988 --> 01:19:32,344 Dobrze... kopnij ich do mnie. 545 01:19:35,994 --> 01:19:37,036 Twoje ręce. 546 01:19:40,790 --> 01:19:42,250 Nie wyglądasz zbyt dobrze, Bennett. 547 01:19:43,188 --> 01:19:46,317 Tak, nie mogę się doczekać Igranie z twoją śliczną twarzą. 548 01:19:46,525 --> 01:19:47,464 Czego ode mnie chcesz? 549 01:19:48,611 --> 01:19:50,383 Wirus T mnie przywrócił. 550 01:19:56,327 --> 01:19:58,204 Ale to jest takie mocne. 551 01:19:59,143 --> 01:20:01,020 Walczy o pełną kontrolę. 552 01:20:03,001 --> 01:20:05,712 I pomyślałem, że jeśli Połknąłem świeże ludzkie DNA 553 01:20:06,442 --> 01:20:08,215 Mógłbym przywrócić równowagę. 554 01:20:08,944 --> 01:20:11,030 Nic dziwnego, że twoja załoga opuszczony statek. 555 01:20:11,864 --> 01:20:15,514 Obojętnie. Teraz mam nowego podwładnego. 556 01:20:16,348 --> 01:20:17,704 I nowy plan. 557 01:20:18,225 --> 01:20:21,562 Byłeś jedynym, który to zrobił pomyślnie połączyły się z wirusem T. 558 01:20:22,605 --> 01:20:24,690 Twoje DNA jest silniejsze niż inne. 559 01:20:25,941 --> 01:20:30,008 Połknę Cię... Zyskuję kontrolę. 560 01:20:33,136 --> 01:20:34,700 To całkiem mądre myślenie. 561 01:20:35,535 --> 01:20:37,829 Jest tylko jeden problem z tym planem. 562 01:20:38,142 --> 01:20:39,497 Zatrzymywać się. Właśnie tam. 563 01:20:41,166 --> 01:20:42,313 A co to jest? 564 01:20:43,251 --> 01:20:44,607 Nie ma mnie w menu. 565 01:21:24,336 --> 01:21:27,360 No cóż, czy ten nie jest duży? spotkanie rodzinne? 566 01:21:28,819 --> 01:21:34,763 Chris i Claire Redfield... naprawdę stało się dla mnie dość niewygodne. 567 01:21:37,161 --> 01:21:39,247 Mówiłem, że przyprowadzę kilku przyjaciół. 568 01:21:44,565 --> 01:21:46,233 Powinieneś przynieść więcej. 569 01:23:03,084 --> 01:23:04,023 Claire! 570 01:23:04,961 --> 01:23:06,004 Claire! 571 01:23:58,350 --> 01:24:00,853 Nawet o tym nie myśl. 572 01:24:08,465 --> 01:24:09,820 Kim ty kurwa jesteś? 573 01:25:01,854 --> 01:25:03,209 Nie sądzę. 574 01:25:25,211 --> 01:25:27,610 NIE! Nie rób tego! Jestem producentem! 575 01:25:30,425 --> 01:25:32,094 Otwórz te drzwi! 576 01:25:32,615 --> 01:25:36,786 Ponosisz poważne konsekwencje Wy skurwysyny. 577 01:25:37,516 --> 01:25:38,454 Otwórz... 578 01:25:42,938 --> 01:25:45,337 Będziesz tego żałować. Wszyscy! 579 01:25:53,470 --> 01:25:54,617 Boże. 580 01:25:56,181 --> 01:25:57,433 Chcę tylko wrócić do domu. 581 01:26:06,817 --> 01:26:09,111 Hej. Wszystko będzie w porządku. 582 01:26:12,448 --> 01:26:13,282 NIE! 583 01:26:13,699 --> 01:26:14,846 Gdzie jest Alicja! 584 01:26:35,076 --> 01:26:36,223 Pospiesz się! 585 01:27:16,786 --> 01:27:18,037 Tak! 586 01:27:19,706 --> 01:27:21,270 Naprawdę nie chciałem, żebyś to przegapił. 587 01:27:41,812 --> 01:27:42,855 Zabujajmy! 588 01:27:44,523 --> 01:27:45,983 Zacznijcie coś, suki. 589 01:27:58,079 --> 01:27:59,226 To cud. 590 01:28:01,729 --> 01:28:04,440 Nigdy o tym nie marzyłem tyle z nich pozostało przy życiu. 591 01:28:08,715 --> 01:28:09,862 Co dalej? 592 01:28:15,597 --> 01:28:18,204 To jest Arcadia, nadawanie na częstotliwość awaryjna. 593 01:28:20,707 --> 01:28:24,878 Mówię... że dotrzymujemy obietnicy. 594 01:28:26,442 --> 01:28:29,987 Tu Arcadia, nadawanie na częstotliwość awaryjna. 595 01:28:30,613 --> 01:28:33,116 Położenie: 118,30 stopnia na zachód. 596 01:28:33,637 --> 01:28:35,931 34,05 stopnia na północ. 597 01:28:36,348 --> 01:28:40,102 Nie ma infekcji. Powtarzam, nie ma infekcji. 598 01:28:41,040 --> 01:28:42,917 Oferujemy bezpieczeństwo, ochronę, 599 01:28:43,439 --> 01:28:44,690 jedzenie i schronienie. 600 01:28:45,837 --> 01:28:46,984 Jeśli tam jesteś 601 01:28:47,401 --> 01:28:48,444 Pomożemy Ci 602 01:28:49,695 --> 01:28:50,738 Jest nadzieja. 603 01:29:16,285 --> 01:29:18,058 - Co to jest? - Kłopoty. 604 01:30:33,241 --> 01:30:35,535 Rozmieszczenie T-minus 57 sekund, 605 01:30:35,535 --> 01:30:38,350 kiedy uderzysz w pokład, obserwujesz swoją formację. 606 01:30:38,559 --> 01:30:41,061 Nie bierz jeńców, strzelaj, żeby zabić. 607 01:30:41,270 --> 01:30:43,251 Całkowita liczba wrogów jest nieznana, 608 01:30:43,355 --> 01:30:46,692 ale obejmie zbiegów Umbrella i główne cele 609 01:30:46,796 --> 01:30:50,550 Claire Redfield, Chris Redfield, i projekt Alicja. 610 01:30:51,593 --> 01:30:53,366 Więc tak trzymaj 611 01:30:53,574 --> 01:30:57,954 Cokolwiek na ciebie czeka tam, wiem tylko jedno, 612 01:30:58,997 --> 01:31:02,542 będziesz brał udział w walce 613 01:31:02,646 --> 01:31:04,732 naszego życia